上述两种观点的分歧在于对《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》(以下简称《 交通事故赔偿司法解释》)第十九条如何理解。笔者同意第二种观点，理由如下：

    第一，从合同法的角度分析，转让未投保交强险的机动车的合同是有效合同，车辆转让后，原车主不再是投保义务人，无需承担交强险责任限额内的赔偿责任。

    《交通事故赔偿司法解释》第十九条规定，“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”。据此，谁是机动车的投保义务人，谁就承担交强险责任限额范围内的赔偿义务，而确定谁是条文中的“投保义务人”，必须解决一个前提问题，即车辆转让合同是否依法生效，因为只有先判断合同有效，才能判断机动车之上的权利义务是否发生转移。就本案而言，判断该车辆转让合同是否有效，关键在于转让未投保交强险机动车的行为是否违反法律、行政法规的禁止性规定。

    道路交通安全法规定，机动车的所有人、管理人在驾驶车辆时必须投保交强险，但并不能因此推定机动车在转让时也必须投保交强险。因为道路交通安全法的适用范围是我国境内的车辆驾驶人、行人、乘车人以及与道路交通活动有关的单位和个人，其所调整和规范的是道路交通参与者的行为及由此产生的法律关系，而机动车的转让是一种合同行为，应受合同法调整和规范。简言之，投保交强险是道路交通安全法所规定的机动车上路行驶的条件，而不是合同法所规定的机动车转让合同生效的条件。

    对私权利来说，“法无禁止即可为”。既然法律、行政法规没有对转让未投保交强险的机动车作出禁止性规定，那么，该机动车的转让合同便是合法有效的，其转让行为也是合法有效的。根据权利义务相一致的原则，机动车完成转让后，无论是否进行过户登记，车辆的所有权和管理权均已归于受让人，为车辆投保交强险的义务也应随之转移于受让人，也就是说，原车主已不是机动车的投保义务人。据此，上述司法解释第十九条规定已不能适用于原车主，故对于未投保交强险的机动车转让后发生的交通事故，原车主已无需承担交强险责任限额范围内的赔偿责任。这一问题，实则是合同法上管理性规范和效力性规范对合同效力影响力的问题，不可等同视之。

    另外，合同具有相对性，合同的当事人仅对合同的对方当事人承担合同规定的义务，而无需对合同之外的第三人承担合同义务。对于机动车转让合同而言，合同的当事人只包括车辆的转让人和受让人，作为合同关系之外的第三人，交通事故的受害人不能以合同瑕疵为由要求转让人即原车主承担违约赔偿责任，更不宜跨越不同的法律关系，以合同事由要求原车主承担侵权赔偿责任。

    第二，从侵权法的角度分析，对于车辆转让后发生的交通事故，原车主转让未投保交强险的机动车的行为不能认定为侵权行为，无需承担交通事故的赔偿责任。

    按照我国现行立法例，在合同责任与侵权责任并存的情况下，赔偿权利人仅有权选择一种法律关系请求赔偿。如上所述，既然本案受害人不能以合同事由向原车主主张赔偿，也就是说，本案不存在请求权竞合问题，那么受害人能否以侵权为由请求原车主赔偿呢？《交通事故赔偿司法解释》第十九条的主旨在于解决未投保交强险的机动车发生交通事故后如何赔偿的问题，该条主要是关于交通事故侵权责任的规定。如前所述，投保交强险是投保义务人的法定义务，未投保交强险的行为本身即是一种不作为的违法行为，也因此损害了发生交通事故后第三人获得交强险赔偿的利益，所以，投保义务人应对交通事故承担侵权赔偿的责任。侵权责任法第四十八条更是明确将机动车交通事故纳入了民事侵权案件的范畴，而要构成侵权行为，则必须满足侵权行为的构成要件。

    从侵权行为的构成要件来分析，主观过错是一般侵权行为的构成要件，而本案属于机动车与非机动车驾驶人之间的特殊侵权行为。对于机动车一方，应适用无过错责任原则，即使将转让人列入机动车一方，转让人应否承担本次事故的侵权责任，与其转让机动车的行为是否存在过错并无关联，更不能以刘某转让未投保交强险的机动车存在过错为由要求其承担侵权责任。

    违法行为是所有侵权行为必需的构成要件。如前所述，未投保交强险机动车的转让行为是合法有效的，缺少违法行为这一必备要件，原车主的转让行为便不能构成侵权行为，原车主也不需要承担事故的侵权责任。由此推之，无论机动车之间发生的交通事故，还是机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生的交通事故，转让未投保交强险机动车的原车主均无需承担侵权赔偿责任。这一点在《交通事故赔偿司法解释》中也有体现，该司法解释第四条规定：“被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。”虽然条文未明确说明转让行为的合法与否，但从赔偿责任由最后的机动车受让人承担的规定可知，其“转让”一词显然是指合法的转让行为。故该条文的意思也可理解为，机动车在合法转让后，原车主便不再对转让后发生的交通事故承担赔偿责任，既包括交强险责任限额范围内的赔偿责任，也包括超出交强险责任限额的赔偿责任。